नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला, चीनचे अध्यक्ष शी जिनपिंग यांनी चायना मीडिया ग्रुप आणि इंटरनेटद्वारे त्यांचा 2024 नवीन वर्षाचा संदेश दिला.संदेशाचा संपूर्ण मजकूर खालीलप्रमाणे आहे:
तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा!हिवाळी संक्रांतीनंतर उर्जा वाढत असताना, आम्ही जुन्या वर्षाचा निरोप घेणार आहोत आणि नवीन वर्षाची सुरुवात करणार आहोत.बीजिंगकडून, मी तुम्हा प्रत्येकाला माझ्या नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा देतो!
2023 मध्ये, आम्ही दृढनिश्चय आणि दृढतेने पुढे जाणे सुरू ठेवले आहे.आम्ही वारा आणि पावसाच्या कसोटीतून गेलो आहोत, वाटेत उलगडत जाणारी सुंदर दृश्ये पाहिली आहेत आणि भरपूर यश मिळवले आहे.हे वर्ष आपण कठोर परिश्रम आणि चिकाटीचे वर्ष म्हणून लक्षात ठेवू.पुढे जाऊन आम्हाला भविष्यावर पूर्ण विश्वास आहे.
या वर्षी आम्ही ठोस पावले टाकत पुढे कूच केली आहे.आमच्या कोविड-19 प्रतिसाद प्रयत्नांमध्ये आम्ही एक सहज संक्रमण साध्य केले.चीनच्या अर्थव्यवस्थेने सुधारणेचा वेग कायम ठेवला आहे.उच्च-गुणवत्तेच्या विकासाचा पाठपुरावा करण्यात स्थिर प्रगती झाली आहे.आमची आधुनिक औद्योगिक प्रणाली आणखी अपग्रेड करण्यात आली आहे.अनेक प्रगत, स्मार्ट आणि हरित उद्योग अर्थव्यवस्थेचे नवीन स्तंभ म्हणून वेगाने उदयास येत आहेत.आम्ही सलग 20 व्या वर्षी बंपर पीक मिळवले आहे.पाणी स्वच्छ आणि पर्वत हिरवे झाले आहेत.ग्रामीण पुनरुज्जीवनाचा पाठपुरावा करण्यात नवीन प्रगती करण्यात आली आहे.ईशान्य चीनचे संपूर्ण पुनरुज्जीवन करण्यात नवीन प्रगती झाली आहे.Xiong'an नवीन क्षेत्र वेगाने वाढत आहे, Yangtze नदीचा आर्थिक पट्टा चैतन्यपूर्ण आहे आणि ग्वांगडोंग-हाँगकाँग-मकाओ ग्रेटर बे एरिया नवीन विकासाच्या संधी स्वीकारत आहे.वादळाचा सामना केल्यावर चीनची अर्थव्यवस्था पूर्वीपेक्षा अधिक लवचिक आणि गतिमान झाली आहे.
या वर्षी आम्ही दमदार पावले टाकत पुढे कूच केले आहे.अनेक वर्षांच्या समर्पित प्रयत्नांबद्दल धन्यवाद, चीनचा नवकल्पना-चालित विकास उर्जेने परिपूर्ण आहे.C919 मोठ्या प्रवासी विमानाने व्यावसायिक सेवेत प्रवेश केला.चिनी बांधलेल्या मोठ्या क्रूझ जहाजाने आपली चाचणी प्रवास पूर्ण केला.शेन्झो स्पेसशिप्स अंतराळात त्यांची मोहीम सुरू ठेवत आहेत.खोल समुद्रातील मानवयुक्त सबमर्सिबल फेंडौझे सर्वात खोल समुद्राच्या खंदकापर्यंत पोहोचले.चीनमध्ये डिझाइन केलेली आणि बनवलेली उत्पादने, विशेषत: ट्रेंडी ब्रँड, ग्राहकांमध्ये खूप लोकप्रिय आहेत.चिनी बनावटीच्या मोबाईल फोन्सचे नवीनतम मॉडेल्स त्वरित बाजारपेठेतील यश आहेत.नवीन ऊर्जा वाहने, लिथियम बॅटरी आणि फोटोव्होल्टेईक उत्पादने चीनच्या उत्पादन पराक्रमाची नवीन साक्ष आहेत.आपल्या देशात सर्वत्र, दृढ निश्चयाने नवीन उंची गाठली जात आहे आणि दररोज नवीन निर्मिती आणि नवकल्पना उदयास येत आहेत.
या वर्षी, आम्ही मोठ्या उत्साहाने पुढे कूच केले आहे.चेंगडू FISU वर्ल्ड युनिव्हर्सिटी गेम्स आणि हांगझोऊ आशियाई गेम्समध्ये नेत्रदीपक क्रीडा दृश्ये सादर केली आणि चिनी खेळाडूंनी त्यांच्या स्पर्धांमध्ये उत्कृष्ट कामगिरी केली.सुट्टीच्या दिवशी पर्यटन स्थळे पर्यटकांनी भरलेली असतात आणि चित्रपटांचा बाजार तेजीत असतो.“व्हिलेज सुपर लीग” फुटबॉल गेम्स आणि “व्हिलेज स्प्रिंग फेस्टिव्हल गाला” प्रचंड लोकप्रिय आहेत.अधिक लोक कमी-कार्बन जीवनशैली स्वीकारत आहेत.या सर्व उत्साहवर्धक क्रियाकलापांनी आपले जीवन अधिक समृद्ध आणि अधिक रंगीबेरंगी बनवले आहे आणि ते देशभरातील खळबळजनक जीवनाचे पुनरागमन करत आहेत.ते लोकांच्या सुंदर जीवनाच्या शोधाला मूर्त स्वरूप देतात आणि जगासमोर एक दोलायमान आणि समृद्ध चीन सादर करतात.
या वर्षी आम्ही मोठ्या आत्मविश्वासाने वाटचाल केली आहे.चीन हा महान सभ्यता असलेला देश आहे.या अफाट पसरलेल्या जमिनीवर, उत्तरेकडील वाळवंटात धुराचे लोट आणि दक्षिणेकडील रिमझिम पावसामुळे अनेक सहस्राब्दी जुन्या कथांची आठवण येते.पराक्रमी पिवळी नदी आणि यांग्त्झी नदी आपल्याला प्रेरणा देण्यास कधीही कमी पडत नाही.लिआंगझू आणि एरलिटौच्या पुरातत्व स्थळांवरील शोध आपल्याला चिनी संस्कृतीच्या उदयाविषयी बरेच काही सांगतात.यिन अवशेषांच्या ओरॅकल हाडांवर कोरलेली प्राचीन चिनी पात्रे, सॅनक्सिंगडुई साइटचे सांस्कृतिक खजिना आणि नॅशनल आर्काइव्ह्ज ऑफ पब्लिकेशन्स अँड कल्चरचे संग्रह चीनी संस्कृतीच्या उत्क्रांतीची साक्ष देतात.हे सर्व चीनच्या काळातील सन्मानित इतिहास आणि त्याच्या भव्य सभ्यतेचा पुरावा आहे.आणि हे सर्व स्त्रोत आहे ज्यातून आपला आत्मविश्वास आणि शक्ती प्राप्त होते.
आपल्या विकासाचा पाठपुरावा करताना चीननेही जगाला सामावून घेत एक प्रमुख देश म्हणून आपली जबाबदारी पार पाडली आहे.आम्ही चीन-मध्य आशिया शिखर परिषद आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्यासाठी तिसरा बेल्ट आणि रोड मंच आयोजित केला आणि चीनमध्ये झालेल्या अनेक राजनैतिक कार्यक्रमांमध्ये जगभरातील नेत्यांचे आयोजन केले.मी अनेक देशांना भेटी दिल्या, आंतरराष्ट्रीय परिषदांमध्ये भाग घेतला आणि जुन्या आणि नवीन अशा अनेक मित्रांना भेटलो.मी चीनची दृष्टी सामायिक केली आणि त्यांच्याशी समान समज वाढवली.जागतिक लँडस्केप कितीही विकसित होत असले तरी, शांतता आणि विकास हा मूलभूत कल राहील आणि केवळ परस्पर फायद्यासाठी सहकार्यच प्रदान करू शकेल.
वाटेत, आम्हाला हेडविंड्सचा सामना करावा लागेल.काही उद्योगांना कठीण काळ होता.काही लोकांना नोकरी शोधण्यात आणि मूलभूत गरजा पूर्ण करण्यात अडचणी येत होत्या.काही ठिकाणी पूर, वादळ, भूकंप किंवा इतर नैसर्गिक आपत्तींचा फटका बसला.हे सर्व माझ्या मनात अग्रस्थानी राहतात.जेव्हा मी लोकांना प्रसंगाला सामोरे जाताना, प्रतिकूल परिस्थितीत एकमेकांना मदत करताना, आव्हानांना सामोरे जाताना आणि अडचणींवर मात करताना पाहतो तेव्हा मला खूप आनंद होतो.तुम्ही सर्वांनी, शेतातल्या शेतकऱ्यांपासून ते कारखान्याच्या मजल्यावरील कामगारांपर्यंत, पायवाटेवर धगधगणाऱ्या उद्योजकांपासून ते आमच्या देशाचे रक्षण करणाऱ्या सेवेतील सदस्यांपर्यंत — खरंच, सर्व स्तरातील लोकांनी — तुमचे सर्वोत्तम कार्य केले आहे.प्रत्येक सामान्य चिनी माणसाने विलक्षण योगदान दिले आहे!जेव्हा आम्ही सर्व अडचणी किंवा आव्हानांवर विजय मिळवण्यासाठी लढतो तेव्हा तुम्ही, लोक, आम्ही ज्यांच्याकडे पाहतो.
पुढील वर्षी पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चायना स्थापनेचा 75 वा वर्धापन दिन असेल.आम्ही चिनी आधुनिकीकरण दृढपणे पुढे करू, नवीन विकास तत्त्वज्ञान सर्व आघाड्यांवर पूर्ण आणि विश्वासूपणे लागू करू, नवीन विकास प्रतिमान तयार करू, उच्च-गुणवत्तेच्या विकासाला चालना देऊ, आणि विकासाचा पाठपुरावा करू आणि सुरक्षिततेचे रक्षण करू.स्थैर्य राखताना प्रगती साधणे, प्रगतीतून स्थिरता वाढवणे आणि जुने रद्द करण्यापूर्वी नवीन स्थापन करणे या तत्त्वावर आम्ही कार्य करत राहू.आम्ही आर्थिक पुनर्प्राप्तीची गती मजबूत आणि मजबूत करू आणि स्थिर आणि दीर्घकालीन आर्थिक विकास साधण्यासाठी कार्य करू.आम्ही सर्वत्र सुधारणा आणि खुलेपणा अधिक सखोल करू, विकासावरील लोकांचा आत्मविश्वास वाढवू, अर्थव्यवस्थेच्या दोलायमान विकासाला चालना देऊ आणि शिक्षणाला चालना देण्यासाठी, विज्ञान आणि तंत्रज्ञानाला चालना देण्यासाठी आणि प्रतिभा विकसित करण्यासाठी दुप्पट प्रयत्न करू.आम्ही हाँगकाँग आणि मकाओला त्यांच्या विशिष्ट सामर्थ्याचा उपयोग करण्यासाठी, चीनच्या सर्वांगीण विकासामध्ये स्वतःला अधिक चांगल्या प्रकारे जोडण्यासाठी आणि दीर्घकालीन समृद्धी आणि स्थिरता सुरक्षित करण्यासाठी पाठिंबा देत राहू.चीन निश्चितपणे पुन्हा एकत्र येईल आणि तैवान सामुद्रधुनीच्या दोन्ही बाजूंच्या सर्व चिनी लोकांनी समान हेतूने बांधले पाहिजे आणि चिनी राष्ट्राच्या कायाकल्पाच्या वैभवात सहभागी व्हावे.
आमचे ध्येय प्रेरणादायी आणि सोपे आहे.शेवटी, ते लोकांसाठी चांगले जीवन वितरीत करण्याबद्दल आहे.आपल्या मुलांची चांगली काळजी घेतली पाहिजे आणि चांगले शिक्षण घेतले पाहिजे.आपल्या तरुणांना त्यांच्या करिअरची आणि यशस्वी होण्याची संधी मिळायला हवी.आणि आमच्या वृद्ध लोकांना वैद्यकीय सेवा आणि वृद्धांची काळजी पुरेशी उपलब्ध असावी.हे प्रश्न प्रत्येक कुटुंबासाठी महत्त्वाचे आहेत आणि ते सरकारचे सर्वोच्च प्राधान्य देखील आहेत.या समस्या सोडवण्यासाठी आपण एकत्र काम केले पाहिजे.आज, आपल्या वेगवान समाजात, लोक सर्व व्यस्त आहेत आणि त्यांना काम आणि जीवनात खूप दबाव आहे.आपण आपल्या समाजात एक उबदार आणि सामंजस्यपूर्ण वातावरण निर्माण केले पाहिजे, नवनिर्मितीसाठी सर्वसमावेशक आणि गतिमान वातावरणाचा विस्तार केला पाहिजे आणि सोयीस्कर आणि चांगल्या राहणीमानाची परिस्थिती निर्माण केली पाहिजे, जेणेकरून लोक आनंदी जीवन जगू शकतील, त्यांचे सर्वोत्तम बाहेर आणू शकतील आणि त्यांची स्वप्ने साकार करू शकतील.
मी तुमच्याशी बोलतोय, जगाच्या काही भागात अजूनही संघर्ष सुरू आहेत.शांतता म्हणजे काय हे आपण चिनी लोकांना कळून येते.आम्ही मानवतेच्या समान भल्यासाठी आंतरराष्ट्रीय समुदायासोबत जवळून काम करू, मानवजातीसाठी सामायिक भवितव्य असलेला समुदाय तयार करू आणि जगाला सर्वांसाठी एक चांगले ठिकाण बनवू.
या क्षणी, जेव्हा लाखो घरांमधील दिवे संध्याकाळचे आकाश उजळतात, तेव्हा आपण सर्वांनी आपल्या महान देशाच्या भरभराटीच्या शुभेच्छा देऊया आणि आपण सर्वांनी जागतिक शांतता आणि शांतता नांदू या!मी तुम्हाला चारही ऋतूंमध्ये आनंद आणि पुढील वर्षात यश आणि उत्तम आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो!
पोस्ट वेळ: जानेवारी-०१-२०२४